AN ENGLISH-GREEK TECHNICAL DICTIONARY OF GRAPHIC ARTS

Λόγω της μεγάλης έλλειψης Ελληνικής Βιβλιογραφίας στον χώρο των Γραφικών Τεχνών, καταφεύγουμε σε Αγγλόφωνα Βιβλία, για την Μελέτη των οποίων χρειάζεται ένα Ειδικό, Αγγλο-Ελληνικό Λεξικό Ορολογίας Γραφικών Τεχνών. Αυτό, ακριβώς, ήταν και το κίνητρο για την δημιουργία του παρόντος Λεξικού. Η Συγγραφή έγινε μετά από μελέτη πολλών Βιβλίων στην Αγγλική, όπου, ανευρέθηκαν οι Όροι και αποδόθηκαν στα Ελληνικά, με μία ή περισσότερες ερμηνείες. Επακολούθησε Έρευνα στις Επιχειρήσεις Γραφικών Τεχνών, και, κυρίως, στην ΓΥΣ, (όπου, ο συγγράφων εργάστηκε ως Χαρτογράφος – Χρωμολιθογράφος), για την περαιτέρω Ανάπτυξη των Λημμάτων, όπου χρειαζόταν, γιατί είναι Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό – και όχι Γλωσσάρι. Τέλος, συμπληρώθηκε η έννοια μερικών Όρων με Σχέδια, στο, ειδικά γι αυτό το λόγο, μεγάλο πλευρικό περιθώριο. Στον Κόσμο των Γραφικών Τεχνών, λοιπόν, Σπουδαστών, Καθηγητών και Επαγγελματιών, παραδίδω το έργο μου, μια πρώτη Καταγραφή και Μετάφραση των κυριότερων Τεχνικών Όρων, με την πεποίθηση, ότι θα αποτελέσει ένα πολύτιμο εργαλείο Μελέτης και Προόδου.