ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΗΧΟΙ 94 ΑΥΤΟΤΕΛΕΙΣ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΚΙΝΑ!

Ταξίδι στην Κίνα μέσα από μια συγκινητική ποιητική συλλογή.Ο Μ. Φουκω?, η?δη το 1970, δη?λωνε ο?τι ο Α?νθρωπος του ουμανισμου? εξαφανι?ζεται σιγα?-σιγα? με?σα στα κυ?ματα (της ιστορι?ας). Γινο?μαστε μετα-α?νθρωποι και η Ρ. Μπραι?ντο?τι γρα?φει ο?τι το ζη?τημα ει?ναι πω?ς θα διατηρη?σουμε κα?ποια απο? τα χαρακτηριστικα? του Α?νθρω?που του α?λλοτε, ο οποι?ος και αναδυ?εται με?σα απο? τη συλλογη? ποιημα?των «Ε?ικο?νες και Η?χοι». Το 1992, ει?χα την τυ?χη της προσωπικη?ς βι?ωσης ενο?ς χω?ρου πασι?γνωστου, αλλα? ταυτο?χρονα ανεξερευ?νητου (εκει?νη την εποχη?). Ε?να απο?γευμα, της Με?ρας των Κοριτσιω?ν, ε?γραψα λι?γους στι?χους που μοια?ζανε με χαι?κου?, ο?μως δεν η?ταν. Πολυ? φυσικο?, αφου? βρισκο?μουν στην Κι?να.Οι δαμασκηνιε?ς ανθι?ζουν στο Nanjing Τα κο?κκινα μα?γουλα των κοριτσιω?ν Ει?μαι ευτυχισμε?νος.Εικο?νες και Η?χοι. Ε?ικο?νες και μουσικη? η?ταν η πολιτιστικη? βα?ση της χρυση?ς εποχη?ς της αρχαι?ας Κι?νας. Η κυκλικο?τητα της φυ?σης, η κυκλικο?τητα της ζωη?ς, ει?χε η?δη γι?νει ο καμβα?ς ο?που σμιλευ?θηκε ο χαρακτη?ρας των ανθρω?πων της Κι?νας, η ανθεκτικο?τητα και η στωικο?τητα που τους χαρακτηρι?ζουν με?χρι ση?μερα.«Με κα?ποιους ποιητε?ς ανταμω?νουμε συχνα?, με α?λλους ουδε?ποτε», ε?γραψε ο Μ. Με?σκος. Σωστα?… Και με απλου?ς ανθρω?πους μακρινου?ς (στον χρο?νο και στον χω?ρο) θα προ?σθετα.Μια συλλογη? απο? 94 μεταφρασμε?να τετρα?στιχα απο? τους σπουδαιο?τερους ποιητε?ς της χρυση?ς εποχη?ς της αυτοκρατορικη?ς Κι?νας, που φε?ρνει στην επιφα?νεια τη σοφι?α ενο?ς σπουδαι?ου πολιτισμου?.