25 ΣΟΝΕΤΑ

15,45€

Χωρίς ΦΠΑ: 15,45€

Απόθεμα: Επικοινωνήστε μαζί μας
Κωδικός: 9789603252733
ISBN: 978-960-325-273-3

Ποσότητα

Καλάθι

Περιγραφή

"Δεν είμαι σε θέση να πω εάν τίμησα το πρωτότυπο και ασφαλώς δεν θα μάθω ποτέ εάν σεβάστηκα δεόντως τα αισθήματα του νεαρού της ιστορίας μας. Μοιάζει χειμώνας πάντα ο καιρός της μετάφρασης, θαμπός χειμώνας, πολύ μακριά από το πρωτότυπο που ιδεαστήκαμε και αγαπήσαμε, και καθιστά ακόμη πιο αφανή τα αισθήματα της νεότητας. Κι ας είναι πάντα καλοκαίρι εκεί όπου τα σονέτα, ως ερωτικά εγκώμια, ευδοκιμούν ακόμη με όλες τις απροσδόκητες αποφύσεις τους, και όπου ο χρόνος της μετάφρασης, πολλά χρόνια μετά, πάει να συναντήσει τον άλλο χρόνο, τον ανέφικτο. Θα κριθούμε όλοι εκ του αποτελέσματος· αναμφίβολα. Αλλά και οι ιστορίες, πραγματικές είτε επινοημένες, που αφήνουμε πίσω μας έχουν κι αυτές μερίδιο στην ηθική περιπέτεια της ποίησης. Και στην περίπτωση των μεγάλων προτύπων και πρωτοτύπων, ένα ηθικό ελάττωμα, μια αποτυχία της μορφής, αποβαίνει ακόμη πιο δυσβάσταχτο για όλους. Το λέει, άλλωστε και ένα άλλο περίφημο σονέτο του Σαίξπηρ": Στις πράξεις πάντα και τα πιο γλυκά πικρίζουν· όζουν χειρότερα οι κρίνοι που σαπίζουν. Διονύσης Καψάλης

Προτεινόμενα βιβλία

10 ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Τα ποιήματα του Γουέρτζγουορθ μας προσφέρουν αβίαστα αυτό που ο ρομαντισμός ως κίνημα προσπάθησε να επιτύχει: τον μυστικό δεσμό δηλαδή της ανθρώπινης ..

8,96€

Χωρίς ΦΠΑ:8,96€

Καλάθι

41 ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΕΛΠΙΔΑ Η Ελπίδα, μια δειλή φίλη ήταν μόνο· Καθόταν έξω απ' του θηρίου το κλουβί, Της μοίρας μου το τόξο επιτηρώντας, Σαν άντρας άκαρδος. ..

21,20€

Χωρίς ΦΠΑ:21,20€

Καλάθι

ACROSS THE UNIVERSE

Under peeled skin this substance of life, this elongated voice crying out to be heard in a background of darkness; this calling of veins where word..

6,99€

Χωρίς ΦΠΑ:6,99€

Καλάθι

ANGELINA

11,16€

Χωρίς ΦΠΑ:11,16€

Καλάθι

POEMS ON PELOPS' ISLAND

Η τραχιά χερσόνησος της Πελοποννήσου αιχμαλώτισε τη φαντασία ενός ταξιδιώτη Άγγλου ποιητή που τελικά, μετά από πολλά χρόνια πρόβλεψης, έφτασε στον μυθ..

9,95€

Χωρίς ΦΠΑ:9,95€

Καλάθι

SEINE AND INSANE POEMS, I

When he suddenly said desert flowers and then promptly sent his haiku gift of the image in the flesh of words and the beat of his chest fo..

12,66€

Χωρίς ΦΠΑ:12,66€

Καλάθι

T.S.ELIOT, ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο T.S. Eliot, κατά πολλούς ο μεγαλύτερος ευρωπαίος ποιητής της εποχής μας, διαμόρφωσε μια καινούργια ποιητική γλώσσα, πολυδύναμη και πολυεπίπεδη, επηρ..

19,08€

Χωρίς ΦΠΑ:19,08€

Καλάθι

THE CRY OF THE CHILDREN

11,66€

Χωρίς ΦΠΑ:11,66€

Καλάθι

THE CRY OF THE CHILDREN - Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ

Λίγα λόγια για την Μπράουνινγκ (από την εισαγωγή τυ βιβλίου, του Γιώργου Πρίμπα) Η Elizabeth Barrett Browning (Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ, 1806 –..

11,66€

Χωρίς ΦΠΑ:11,66€

Καλάθι

THE WHITE INTERION

Με την ποιητική συλλογή του Βρετανού ποιητή Άλαν Μάρσαλ, οι εκδόσεις Σαιξπηρικόν εγκαινιάζουν την σειρά βιβλίων ποίησης τυπωμένα αποκλειστικά στην γλώ..

10,00€

Χωρίς ΦΠΑ:10,00€

Καλάθι

ΑΓΓΕΛΙΝΑ

10,15€

Χωρίς ΦΠΑ:10,15€

Καλάθι

ΑΔΑΜΑΣΤΗ ΖΩΗ

Η σειρά "Μύθος ή Πραγματικότητα" διαχωρίζει το γεγονός από τη μυθοπλασία, παρουσιάζοντας εξαιρετικές περιπτώσεις ανθρώπων που οι συγγραφείς, οι τραγου..

7,96€

Χωρίς ΦΠΑ:7,96€

Καλάθι

ΑΚΟΥΣΙΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ

Ποιητική συλλογή 39 ποιημάτων μεταφρασμένων από τα Αγγλικά από τρεις αμερικάνικες ποιητικές συλλογές του Ρίτσαρντ Μ. Μπερλίν (Richard M. Berlin): 1...

3,82€ 4,24€

Χωρίς ΦΠΑ:3,82€

Καλάθι

ΑΛΦΡΕΝΤ ΤΕΝΝΥΣΟΝ, 12 ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Στους φαιούς, κρύους βράχους σου, Ω θάλασσα, ας ξεσπάει το κύμα, ας ξεσπάει! Κι ας γινόταν να βγουν απ' το στόμα οι σκέψεις που το μυαλό μου γεννάει. ..

10,00€

Χωρίς ΦΠΑ:10,00€

Καλάθι

ΑΝ

Επιβλητικό μέσα στην απλότητα και τη συντομία του, το "Αν" του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ αποτελεί μια ανάγλυφη υπενθύμιση ότι πολλές φορές στη ζωή ο θρίαμβο..

4,99€

Χωρίς ΦΠΑ:4,99€

Καλάθι

ΑΝ...

4,97€

Χωρίς ΦΠΑ:4,97€

Καλάθι

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΟΥΑΛΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

Ανθολογούνται οι: Rhys Owain Williams (Ρις Οουάιν Γουίλιαμς), Rhian Elizabeth (Ρίαν Ελίζαμπεθ), Glyn Edwards (Γκλεν Έντουαρντς), Hanan Issa (Χάναν Ίσ..

10,60€

Χωρίς ΦΠΑ:10,60€

Καλάθι

ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

Η ποίηση του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου ήταν ένα ασύνηθες λογοτεχνικό και πολιτισμικό φαινόμενο κατά το οποίο αυτή ξεπρόβαλε ως είδος με αυτοσυνειδησία και..

9,00€

Χωρίς ΦΠΑ:9,00€

Καλάθι

ΔΕΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Κατά παράδοξο τρόπο ο σημαντικότατος Άγγλος ποιητής και εμψυχωτής του ρομαντικού κινήματος Γουίλλιαμ Γουέρτζγουορθ στάθηκε μεταφραστικά άγνωστος στην ..

10,00€

Χωρίς ΦΠΑ:10,00€

Καλάθι

ΔΕΚΑ ΧΟΡΙΚΑ ΑΠ ΤΟ ΒΡΑΧΟ

Η υπόθεση του έργου είναι πολύ απλή, έτσι ώστε μπορούμε να πούμε ότι το έργο δεν έχει καν υπόθεση. Το κεντρικό θέμα του "Βράχου" αναφέρεται στο χτίσιμ..

12,05€

Χωρίς ΦΠΑ:12,05€

Καλάθι