ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΩΝ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΛΟΓΙΩΝ - ΤΟΜΟΣ: 1

16,07€

Χωρίς ΦΠΑ: 16,07€

Απόθεμα: Επικοινωνήστε μαζί μας
Κωδικός: 9789604760091
ISBN: 978-960-476-009-1

Ποσότητα

Καλάθι

Περιγραφή

Με ιδιαίτερα τιμητική για μένα προθυμία ο πολύ αγαπητός μου φίλος, ο καθηγητής Άγγελος Δεληβορριάς, δραστήριος διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη, δέχτηκε να περιλάβει στη σειρά των δημοσιευμάτων του Μουσείου δύο τόμους επιστολών ξένων επιστημόνων που στη μεγάλη τους πλειονότητα στάλθηκαν σ' εμένα κατά τον περασμένο αιώνα. Τον ευχαριστώ ιδιαίτερα. Στο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου εκδίδονται γράμματα ξένων μελετητών γραμμένα σε ελληνική γλώσσα. Στο δεύτερο μέρος του ίδιου τόμου γράμματα γραμμένα στη γλώσσα του κάθε ξένου επιστολογράφου. Τρεις μόνο, οι Ρουμάνοι Berza και Cazacu και ο Ιταλός Calo, γράφουν γαλλικά. Ο διαχωρισμός των επιστολογράφων που γράφουν ελληνικά από εκείνους που χρησιμοποιούν την εθνική τους γλώσσα βοηθεί, νομίζω, τον αναγνώστη να διαπιστώσει ευκολότερα και συγκριτικά σε τι βαθμό ο κάθε ξένος επιστολογράφος χρησιμοποιεί σωστά τη νέα μας γλώσσα. Σημειώνω ότι τα ελληνόγλωσσα γράμματα είναι 156 και τα ξενόγλωσσα 78. Τα γράμματα στο σύνολο τους είναι 234 και ανάγονται στα χρόνια 1938-1995. Τα γράμματα του τόμου σε μέγιστο βαθμό απευθύνονται σ' εμένα, ελάχιστα σε τρίτα πρόσωπα. Συχνότερα μου γράφουν οι: Hunger, Trabout, Nicev, Knos, Mirambel, Lavagnini, Baud Bovy και Βrowning. [...] Κατά την έκδοση των επιστολών αποδίδεται η ορθογραφία του κάθε επιστολογράφου και στα ελληνόγλωσσα και στα ξενόγλωσσα κείμενα, ακόμα και όταν βέβαια συμβαίνει παρέκκλιση από τη σωστή χρησιμοποίηση της γλώσσας μας. Μόνο όταν ο επιστολογράφος ακολουθεί διαφορετική γραφή από εκείνην που φέρεται καθιερωμένη σήμερα ή που ήταν σε αρκετή χρήση στο παρελθόν (ξαίρω, γράψη, είμουν, τόρα, κλπ.) σημειώνεται sic σε αγκύλη. Ο παρατονισμός μιας λέξης, φαινόμενο που απαντά αρκετά συχνά σε ελληνικά γραπτά κείμενα ξένων μελετητών, δε σημειώνεται· οι λέξεις σιωπηρώς αποκαθίστανται στο σωστό τονισμό τους. Σημειωνω ότι τα γράμματα εκδίδονται στο σημερινό μονοτονικό σύστημα. Πιστεύω,ότι η χρησιμοποίηση ποικίλου ή και σαφώς εσφαλμένου τονισμού δεν προσφέρει ουσιαστική υπηρεσία στον αναγνώ

Προτεινόμενα βιβλία

... ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΓΡΑΦΑΜΕ!

Ο συγγραφέας ασχολείται με την επιστολογραφία, πολιτισμικό στοιχείο άλλων εποχών που στις μέρες μας τείνει να εκλείψει. Το βιβλίο του κ. Θεοδώρου μάς ..

17,92€

Χωρίς ΦΠΑ:17,92€

Καλάθι

10 ΑΝΕΠΙΔΟΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ

Οι 10 ανεπίδοτες επιστολές επαναφέρουν τον συγγραφέα –και ταξιδεύουν τον αναγνώστη– στον αλλοτινό χωροχρόνο της αλληλογραφίας και των ταχυδρομείων, πο..

8,00€

Χωρίς ΦΠΑ:8,00€

Καλάθι

52 ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΥΛΗ ΤΩΝ ΚΑΛΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΙΝΔΙΚΟΥ ΚΑΥΚΑΣΟΥ ΣΤΟ Β.Δ. ΠΑΚΙΣΤΑΝ

Στ? τρίτομο ?ργο του ? συγγραφέας περιγράφει τ? ?θη, τ? ?θιμα, τ?ς πίστεις, τ?ς δοξασίες, τ?ς ?εροτελεστίες κα? τ? δρώμενα τ?ν ?ποχιακ?ν ?ορτ?ν τ?ς ?ρ..

22,50€ 25,00€

Χωρίς ΦΠΑ:22,50€

Καλάθι

AMOUR FOU

Η αγάπη προσφέρει τη δυνατότητα για νέες ανακαλύψεις... για καινούριες ιδέες κι απρόβλεπτες καταστάσεις. Διαιωνίζει τη διάσταση της παιδικότητας. Δ..

4,88€

Χωρίς ΦΠΑ:4,88€

Καλάθι

AΠΟΛΥΤΩΣ ΕΥΛΟΓΕΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΠΑΤΗΜΕΝΗ

Ο Richard Feynman, μια από τις πλέον εξέχουσες φυσιογνωμίες της επιστήμης του 20ού αιώνα, κατεχόταν από ακόρεστη περιέργεια που έχει γίνει θρυλική. Ακ..

31,80€

Χωρίς ΦΠΑ:31,80€

Καλάθι

INBOX

Η ηλεκτρονική αλληλογραφία της Αμάντας Μιχαλοπούλου με συγγραφείς και εκδότες, χορογράφους και αρχιτέκτονες, ακτιβιστές και μετανάστες ανά τον κόσμο μ..

7,42€

Χωρίς ΦΠΑ:7,42€

Καλάθι

OUTRE TOMBE

Με τον τίτλο Outre tombe (Πέραν του τάφου) ο Γιώργος Βέλτσος αποφάσισε να δημοσιεύσει την «αλληλογραφία» που κράτησε με τον Γιώργο Χειμωνά τα 20 χρόνι..

11,66€

Χωρίς ΦΠΑ:11,66€

Καλάθι

THE NICOLAS CALAS – NANOS VALAORITIS CORRESPONDENCE, 1958-1967

Η πρώτη περίοδος της δεκαετίας 1958-1967, η οποία και εκδίδεται εδώ, περιλαμβάνει συνολικά 95 επιστολές, από τις οποίες 43 (στα αγγλικά, τα γαλλικά, κ..

17,70€

Χωρίς ΦΠΑ:17,70€

Καλάθι

ΑΪΝΣΤΑΪΝ - ΕΡΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ

Η παρούσα συλλογή επιστολών μάς παρουσιάζει έναν Αϊνστάιν που δεν γνωρίζαμε έως σήμερα. Ο παγκοσμίως αναγνωρίσιμος Αϊνστάιν είναι ο εξέχων φυσικός που..

15,00€

Χωρίς ΦΠΑ:15,00€

Καλάθι

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ 1927-1938

Ποτέ δεν μίλησαν στον ενικό μεταξύ τους και τα πάντα τους χώριζαν : η καταγωγή, ο χαρακτήρας, ο τρόπος ζωής, ο πολιτικός προσανατολισμός. Ο ένας ήταν ..

21,90€

Χωρίς ΦΠΑ:21,90€

Καλάθι

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΚΑΙΡΗ

15,98€

Χωρίς ΦΠΑ:15,98€

Καλάθι

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΔΙ' ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ

To 1969 η ζωγράφος Έμμα Ρέγιες έστειλε στον φίλο της ιστορικό Χερμάν Αρσινιέγας την πρώτη από τις είκοσι τρεις επιστολές που περιγράφουν τις σκληρές σ..

14,50€

Χωρίς ΦΠΑ:14,50€

Καλάθι

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΖΑΧΟΣ & JOSEF DURM

Στο βιβλίο προσεγγίζεται η αρχιτεκτονική των ετών 1890-1914, η οποία δεν έχει επαρκώς μελετηθεί, παρά τη σημασία της, καθώς πρόκειται για το λυκόφως τ..

38,00€

Χωρίς ΦΠΑ:38,00€

Καλάθι

ΓΑΤΕΣ

Στο παρόν βιβλίο θα βρείτε επιστολές σχετικές με τις γάτες, με αποστολείς που τις δόξασαν όπως τους αξίζει. Διαβάστε επιστολές των Τζακ Λέμον, Ελίζαμπ..

10,99€

Χωρίς ΦΠΑ:10,99€

Καλάθι

ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

Το 1908, φτάνει στα χέρια του νεαρού Γκάντι, μια επιστολή του μεγάλου Τολστόι, στην οποία ο σπουδαίος συγγραφέας αναλύει μοναδικά το φοβερό πρόβλημα τ..

11,90€

Χωρίς ΦΠΑ:11,90€

Καλάθι

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΩΝ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΛΟΓΙΩΝ - ΤΟΜΟΣ: 2

Στο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου της δίτομης αυτής έκδοσης δημοσίευσα ελληνόγλωσσα γράμματα ξένων επιστημόνων και λογίων, που απευθύνονται σ' εμένα· σ..

15,92€

Χωρίς ΦΠΑ:15,92€

Καλάθι

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗ ΜΙΛΕΝΑ

Η αλληλογραφία του Φραντς Κάφκα με τη Μίλενα Γέσενσκα άρχισε το 1920, όταν εκείνη μετέφραζε στα τσέχικα τα πρώτα σύντομα διηγήματά του. Η επαγγελματικ..

14,20€

Χωρίς ΦΠΑ:14,20€

Καλάθι

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗ

Αλληλογραφία με την Έλλη Λαμπρίδη 1915-1937..

19,00€

Χωρίς ΦΠΑ:19,00€

Καλάθι

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΨΥΧΑΡΗ ΠΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟ Γ. ΠΟΛΙΤΗ

[...]Τα γράμματα του Ψυχάρη προς στο Νικόλαο Πολίτη τοποθετούνται ανάμεσα στα χρόνια 1884 (είναι η χρονολογία του πρώτου) και 1915 (η χρονολογία του τ..

3,06€

Χωρίς ΦΠΑ:3,06€

Καλάθι

ΔΕ Μ' ΑΓΑΠΑΣ. Μ' ΑΓΑΠΑΣ

"Δυο πράγματα έχω σταθερά στη ζωή, τη θάλασσα και την κόρη μου", έλεγε η Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Λίγες μέρες μετά το θάνατό της, η κόρη της, Μαργαρίτα Κα..

21,20€

Χωρίς ΦΠΑ:21,20€

Καλάθι